Joseph Conrad
Romantikexpertin - Spürnase für Logikfehler - Wortartistin
Du hast dich auf eine Reise voller Ausdauer, Disziplin und Kreativität begeben, dich wochen- oder sogar monatelang mit der Geschichte und den Figuren auseinandergesetzt und deine Tastatur mit Hingabe zum Glühen gebracht. Ob Liebesroman, romantische Komödie oder New Adult - dein Roman ist nun bereit für das Lektorat.
'Ich habe doch schon tausend Mal drüber gelesen, da kann doch jetzt nichts mehr falsch sein.' Ja und nein. Die intensive Arbeit hat sich definitiv gelohnt, aber ab einem gewissen Punkt bist du einfach zu nah am Text. Du weißt genau, wie du was geschrieben hast, um eine bestimmte Wirkung zu erzielen, kennst jedes Wort zwischen den Zeilen und kannst gar nicht mehr anders, als es so zu verstehen, wie es gemeint ist. Das ist völlig normal und der richtige Zeitpunkt deine Geschichte ins Lektorat zu schicken.
Als Lektorin nehme ich dein Buch so gewissenhaft und strukturiert unter die Lupe, dass selbst der kleinste Stolperstein zum Vorschein kommt.
Inhaltliches Lektorat
Im inhaltlichen Lektorat bekommst du von mir ein umfassendes Feedback zur Handlungs- und Charakterentwicklung. Ich tauche tief in die Geschichte ein und analysiere den Spannungsbogen und den Weltenbau, prüfe die Story auf Herz und Nieren und bin dabei ganz besonders auf Schlüssigkeit und Logikfehler fokussiert.
Stilistisches Lektorat
Im stilistischen Lektorat geht es ganz konkret an den Text. Ich analysiere deinen Sprachstil auf Konsistenz und ob er zum Genre passt. Als Hörbuchsprecherin bringe ich ein ganz besonderes Sprachgefühl für einen flüssigen Text mit und untersuche die Satzkonstruktionen intensiv auf Länge, Abwechslung und Verschachtelung. Ich decke Wiederholungen auf und prüfe Metaphern, Vergleiche und Redewendungen auf ihre Stimmigkeit. Und nicht zuletzt lege ich großen Wert auf eines der Herzstücke eines jeden Romans: die Dialoge. Diese überprüfe ich sorgfältig auf Spannungsgehalt und Redefluss.
Zusammenarbeit
Ich möchte, dass du meinen Input als Vorschlag verstehst. Als Lektorin möchte ich dir die Stellen offenlegen, die noch einer Bearbeitung bedürfen. Du entscheidest, was du in dein Buch mit einbaust und wie du es umsetzt. Ich werde dir Ideen und Formulierungshilfen mit auf den Weg geben, Anreize schaffen und alles aus deinem Buch herauskitzeln, was möglich ist. Aber ganz unverbindlich. Ich weiß wie viel Energie, Nerven und schlaflose Nächte du für dein Buch aufgebracht hast. Deshalb gebe ich dir als Lektorin nicht nur eine Analyse an die Hand. Ich begleite dich auf deinem Weg, feile mit dir an schwierigen Stellen und helfe dir, Dinge aus einem anderen Blickwinkel zu sehen - aber immer auf Augenhöhe.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.